我给你

我给你讲一笑话

Let me tell you a joke.

— Deep Sea (2023)

知道我给你打了多少次电话吗？

Do you know how many times I called you?

— 空房间 (2004)

我给你寄了一个礼物

I sent you a gift.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我给你递过去

I'll pass it to you.

— 触不可及 (2011)

我给你做的首饰你有耳洞吗

Do you have your ears pierced? I made some jewelry for you.

— 月升王国 (2012)

看我给你带来了什么？

Look what I brought you!

— 爱情是狗娘 (2000)

我给你发个位置

I'll send you my location.

— 热辣滚烫 (2024)

我给你找家旅馆,

I’ll find you a hotel.

— 好人寥寥 (1992)

我给你买点吃的，你想吃什么

I’m going to get you something to eat. What would you like?

— 花样年华 (2000)

我给你唱支歌吧！

Let me sing you a song!

— 色‧戒 (2007)

要不要我给你放点水

Would you like me to get you some water?

— 洗澡 (1999)

我给你早餐付了钱耶

I paid for your breakfast, you know.

— 落水狗 (1992)

我给你寄过去

I'll mail it to you.

— 回归 (2006)

哦……对不起……我给你弄点吃的。

Oh… I’m sorry… I’ll get you something to eat.

— RRR：双雄起义 (2022)

我给你再买一个吧。

Let me buy you another one.

我给你想想办法尽快送你回家团聚

I’ll think of a way to get you home to reunite with your family as soon as possible.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

我给你发个位置你来找我吧

I'll send you my location—come find me.

— 热辣滚烫 (2024)

我给你穿上得了

I'll put it on you.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

我给你喊辆车

I'll call you a car.

— 调音师 (2018)

那你下午来，我给你做

Then come over this afternoon, and I’ll make it for you.

— 我的父亲母亲 (1999)

要不要我给你雇俩人儿？

Do you want me to hire a couple of people for you?

— 活着 (1994)

我给你演奏点吧

Let me play something for you.

— 这个杀手不太冷 (1994)

我给你讲吧！

Let me tell you about it!

— 死亡论文 (1996)

你一定要拍照，我给你拍

You have to take a photo—I’ll take it for you.

— 世界 (2004)

今年我给你办生日派对

This year, I'll throw you a birthday party.

— 蝙蝠 (2009)

我给你看一眼证件吧

Let me show you my ID.

— The Captain (2019)

我给你准备好了图书目录。

I’ve prepared the book catalog for you.

— 飞向太空 (1972)

我给你打了上百通电话

I called you over a hundred times.

— 完美陌生人 (2016)

我给你看过我的，现在轮到你了

I've shown you mine; now it's your turn.

— 维多利亚 (2015)

我给你发了封邮件。

I sent you an email.

这两周我给你发了好多短信

I've sent you a lot of text messages over the past two weeks.

— 完美陌生人 (2016)

我给你解决这个小问题

I'll take care of this little problem for you.

— 守夜人 (2004)

面我给你剩了一半

I saved half of it for you.

— 后来的我们 (2018)

你把你碗给我我给你盛点汤

Give me your bowl, and I’ll serve you some soup.

— SoulMate (2016)

我给你点了一首歌

I requested a song for you.

— 为所应为 (1989)

我给你讲点好玩儿的事情

Let me tell you something fun.

— 两生花 (1991)

我给你倒点热水

I'll pour you some hot water.

— 世界 (2004)

我给你打了六个电话。

I called you six times.

— 八部半 (1963)

想要我给你读点么?

Would you like me to read something to you?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

很高兴没来晚有人告诉我你要走…我给你打过电话,

I’m glad I didn’t arrive too late. Someone told me you were leaving... I called you.

— 这个男人来自地球 (2007)

洗完我给你消毒

Once you're done washing, I'll disinfect it for you.

— 地球上的星星 (2007)

到时候我给你举办一个大型舞会

When the time comes, I'll throw you a grand ball.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我给你变

I’ll change it for you.

— SoulMate (2016)

我给你拿着

I'll hold it for you.

— 我的个神啊 (2014)

我给你存的拿去飞往土耳其吧

Use what I saved for you to fly to Turkey.

— 勇往直前 (2004)

我给你讲讲犹太人吧

Let me tell you a little about Jewish people.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我给你问问

I'll ask around for you.

— 后来的我们 (2018)

我给你做点饺子

I'll make you some dumplings.

— 甜蜜的生活 (1960)

我给你带来了那三个老人。

I brought those three elderly people to you.

— 八部半 (1963)